Pangrasan
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Bahasa Jawa•1 makna ditemukan
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Sesuatu yang dirasakan secara batin atau hati; kepekaan emosional atau intuisi yang mendalam terhadap situasi atau perasaan orang lain, sering kali muncul tanpa kata-kata. Dalam konteks Jawa, merujuk pada perasaan yang tidak terucap namun terasa kuat dalam jiwa.
intuisi
Pangrasan sering digunakan untuk menggambarkan intuisi yang mendalam dan tidak terucap.
empati
Pangrasan mencerminkan empati yang tidak perlu diungkapkan secara verbal.
kawruh
Dalam budaya Jawa, 'kawruh' sering berkaitan dengan perasaan yang dalam dan keheningan batin, mirip dengan pangrasan.
pangapal
Pangapal merupakan istilah lain dalam Jawa Timur yang menekankan perasaan batin yang pahit.
batinan
Pangrasan sering disebut sebagai bentuk ekspresi dari batinan yang tidak terucap.
Kata 'pangrasan' berasal dari akar kata rasa yang berarti 'perasaan' dalam Bahasa Indonesia Baku, dengan awalan pan- yang merupakan affiksasi regional dalam bahasa Jawa yang menunjukkan intensifikasi atau keadaan internal. Dalam dialek Jawa Timur (Suroboyoan), pan- sering digunakan untuk membangun kata yang menggambarkan perasaan yang dalam, seperti panas (panas hati) atau panurun (perasaan turun). Kata ini berkembang secara spontan dalam percakapan informal sebagai bentuk penyederhanaan dari 'perasaan yang dirasakan secara batin', dengan penekanan pada aspek intuisi dan empati yang tidak terucap. Penggunaan kata ini terutama dominan dalam komunikasi oral di Jawa, khususnya di kalangan muda dan pengguna media sosial yang mengadopsi gaya bahasa 'ngoko lugu' yang alami dan penuh perasaan. Kata ini tidak ditemukan dalam dokumen resmi atau teks formal, tetapi sangat umum dalam cerita pendek, puisi, atau percakapan sehari-hari yang menekankan kedalaman emosional.
Pangrasan iku ora bisa diucapake, nanging krasa tenan ing njero dada. (Perasaan batin itu tidak bisa diucapkan, tetapi benar-benar terasa jauh di dalam dada.)
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.