Sugih
Definisi & Konteks
Adjektiva
Kata sifat; kata yang menerangkan nomina (kata benda) dan secara umum dapat bergabung dengan kata lebih dan sangat.
Keadaan memiliki harta benda, kekayaan materi, atau kelimpahan sumber daya yang berlebih. Selain itu, istilah ini juga merepresentasikan kondisi “kaya” secara spiritual, batin, atau pengalaman hidup yang mencerminkan kesejahteraan menyeluruh dalam perspektif budaya Jawa.
Sinonim & Padanan
berada
Eufemisme untuk menggambarkan status ekonomi yang mapan atau berkecukupan.
hartawan
Orang yang memiliki banyak harta; orang kaya.
kaya
Memiliki banyak harta atau kekayaan materi.
makmur
Berada dalam keadaan serba cukup, sejahtera, dan maju.
tajir
Istilah gaul untuk seseorang yang sangat kaya raya.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata sugih berasal dari bahasa Jawa Kuno dan digunakan secara luas dalam ragam Ngoko maupun Krama. Dalam register Krama, padanannya adalah sugih pula, namun dengan intonasi dan konteks yang lebih halus. Kata ini telah menyerap ke dalam percakapan sehari-hari masyarakat Jawa sejak era Mataram Kuno, sebagaimana tercatat dalam berbagai naskah sastra Jawa seperti Serat Centhini dan Babad Tanah Jawi. Secara budaya, sugih tidak hanya merujuk pada kekayaan materi, tetapi juga mencakup konsep sugih batin (kaya secara batin/spiritual), mencerminkan pandangan hidup Jawa yang holistik.
Contoh Penggunaan
Ojo mung ngimpi sugih, rek, kerjo sing tenanan! (Jangan cuma bermimpi kaya, kerja yang sungguh-sungguh!)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Punya arti lain untuk "Sugih"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.