Urug
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
VerbaVerba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Proses “menimbun” atau “mengisi” tanah atau material lain untuk meratakan, meninggikan, atau membentuk permukaan lahan.
Sinonim & Padanan
mengisi
Kata lain dalam Bahasa Indonesia baku yang bisa menggantikan 'urug' dalam konteks tertentu.
menguruk
Mengisi atau menimbun dengan tanah atau material lain, seringkali untuk tujuan konstruksi atau perataan lahan.
menimbun
Padanan kata dalam Bahasa Indonesia baku yang memiliki makna serupa.
menimbuni
Melakukan pekerjaan menimbun sesuatu secara berulang atau dalam jumlah besar.
meratakan
Membuat permukaan menjadi datar atau sama tinggi, seringkali dengan menambahkan atau mengurangi material.
tandhes
Istilah Jawa lain yang terkait dengan penataan lahan, seringkali sebagai langkah lanjutan setelah 'urug'.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata urug berasal dari bahasa Jawa yang secara harfiah berarti menimbun atau mengisi. Konsep ini banyak digunakan dalam konteks pembangunan, pertanian, atau penataan lahan di wilayah Jawa. Istilah ini lazim ditemukan dalam percakapan sehari-hari maupun instruksi teknis di daerah berbahasa Jawa, merujuk pada aktivitas menambahkan material seperti tanah, pasir, atau batu untuk tujuan konstruksi.
Contoh Penggunaan
Tanah kene kudu diurug dhisik ben rata. (Tanah di sini harus ditimbun dulu biar rata.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.