Melariken

Kata melariken merupakan penulisan kata kerja melarikan dalam Ejaan Van Ophuijsen yang berlaku di Hindia Belanda hingga tahun 1947. Ejaan ini diperkenalkan oleh Charles Adriaan van Ophuijsen bersama Nawawi Soetan Makmur dan Moehammad Taib Soetan Ibrahim pada tahun 1901. Dalam sistem ejaan tersebut, huruf 'a' pada akhiran '-kan' tidak mengalami perubahan fonetis, namun penulisan keseluruhan kata disesuaikan dengan konvensi ortografis zaman itu, termasuk penggunaan 'oe' untuk bunyi 'u' dan 'j' untuk bunyi 'y'. Kata dasar lari mendapat awalan me- dan akhiran -kan, membentuk verba transitif yang bermakna menyebabkan sesuatu atau seseorang berlari atau berpindah secara paksa maupun diam-diam. Makna ini sering dikaitkan dengan praktik “kawin lari” atau penculikan dalam konteks sosial masyarakat Hindia Belanda. Dalam Ejaan Soewandi yang berlaku sejak 1947, kata ini berubah menjadi melarikan, dengan 'oe' diganti 'u', meski pelafalan dan maknanya tetap sama. Kata ini kemudian dibakukan dalam Ejaan Yang Disempurnakan (EYD) tahun 1972 dan tetap digunakan hingga kini.