Membikin
Definisi & Konteks
Verba
Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.
Melakukan suatu “tindakan” atau “proses” yang menghasilkan pembentukan atau terjadinya sesuatu. (Sinonim Modern: membuat)
Sinonim & Padanan
membuat
Padanan modern dan standar dari 'membikin'. Digunakan secara luas dalam bahasa Indonesia formal dan informal masa kini, menggantikan 'membikin' yang bercorak tempo doeloe.
menciptakan
Bersinonim dengan 'membikin' dalam konteks menghasilkan sesuatu, namun 'menciptakan' memiliki nuansa yang lebih formal dan bernilai tinggi, sering dipakai untuk karya seni, inovasi, atau ciptaan yang orisinal.
menghasilkan
Bersinonim parsial dengan 'membikin' dalam makna menghasilkan atau memproduksi sesuatu, namun 'menghasilkan' lebih menekankan pada output atau produk akhir, dan cenderung digunakan dalam konteks formal dan teknis.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata “membikin” berasal dari kata dasar bikin yang berarti 'membuat' atau 'menciptakan'. Kata ini umum digunakan pada era “tempo doeloe”, khususnya pada masa “Ejaan Van Ophuijsen” (pre-1947). Penggunaan awalan me- pada bikin membentuk verba aktif. Dalam Ejaan Soewandi (1947-1972) dan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD), penulisan dan maknanya tetap sama, namun secara formal lebih sering digantikan oleh “membuat”. Kata ini masih sering dijumpai dalam percakapan informal hingga saat ini.
Contoh Penggunaan
karena itoe saja masoekken sadja dalem busnja pos akan dikirim, dengan pikiran jang djika tida terkirim, tentoe ajah tida terima soerat ini dalem tempo, sebab tanggal 25 boelan ini ajah akan membikin taoenan. (Karena itu saya masukkan saja ke dalam bus pos akan dikirim, dengan pikiran yang jika tidak terkirim, tentu ayah tidak terima surat ini dalam tempo, sebab tanggal 25 bulan ini ayah akan membuat tahunan.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
GambarliteratureCek Konteks
Punya arti lain untuk "Membikin"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.