ibahasa - Living Dictionary

Kami menguji bagaimana AI memahami bahasa Indonesia dan bahasa daerah, dengan kamus hidup di sampingnya. Dikurasi oleh manusia, didukung teknologi.

cc$Entri Kamus: CC BY-NC-SA 4.0

Platform

  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Artikel
  • Insight
  • Kamus

Legal

  • Tentang Kami
  • Syarat & Ketentuan
  • Kebijakan Privasi
  • Tanya Jawab
  • Hubungi Kami
© 2026 ibahasa. Hak cipta dilindungi.
Switch to English
GitHub🤗Hugging Face
ibahasa - Living Dictionary
Observatorium
  • Artikel
  • Benchmark
  • Model AI
  • Battle AI
  • Kamus
  2. Topik
  3. Bahasa Tempo Doeloe
  4. Membikin

Membikin

/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).
Bahasa Indonesia•1 makna ditemukan
1
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.
neutralNada: neutral. Menunjukkan nuansa emosional atau konteks sosial penggunaan kata.Bahasa Tempo DoeloeTopik: Bahasa Tempo Doeloe. Bidang atau ranah kehidupan tempat kata ini digunakan.nationalWilayah: national. Menunjukkan asal geografis atau cakupan dialek daerah.
Verified
Seorang di tim ibahasa sudah meninjau dan menyetujui definisi ini. Entri yang masih menunggu tinjauan ditandai apa adanya, dan artinya ditahan.

Definisi & Konteks

Verba

Verba

Kata kerja; kata yang menyatakan perbuatan, tindakan, proses, atau keadaan.

Melakukan suatu “tindakan” atau “proses” yang menghasilkan pembentukan atau terjadinya sesuatu. (Sinonim Modern: membuat)

Sinonim & Padanan

membuat

membuat

Padanan modern dan standar dari 'membikin'. Digunakan secara luas dalam bahasa Indonesia formal dan informal masa kini, menggantikan 'membikin' yang bercorak tempo doeloe.

synonym
menciptakan

menciptakan

Bersinonim dengan 'membikin' dalam konteks menghasilkan sesuatu, namun 'menciptakan' memiliki nuansa yang lebih formal dan bernilai tinggi, sering dipakai untuk karya seni, inovasi, atau ciptaan yang orisinal.

synonym
menghasilkan

menghasilkan

Bersinonim parsial dengan 'membikin' dalam makna menghasilkan atau memproduksi sesuatu, namun 'menghasilkan' lebih menekankan pada output atau produk akhir, dan cenderung digunakan dalam konteks formal dan teknis.

synonym

Catatan Penggunaan atau Etimologi

Kata “membikin” berasal dari kata dasar bikin yang berarti 'membuat' atau 'menciptakan'. Kata ini umum digunakan pada era “tempo doeloe”, khususnya pada masa “Ejaan Van Ophuijsen” (pre-1947). Penggunaan awalan me- pada bikin membentuk verba aktif. Dalam Ejaan Soewandi (1947-1972) dan Ejaan Yang Disempurnakan (EYD), penulisan dan maknanya tetap sama, namun secara formal lebih sering digantikan oleh “membuat”. Kata ini masih sering dijumpai dalam percakapan informal hingga saat ini.

Contoh Penggunaan

karena itoe saja masoekken sadja dalem busnja pos akan dikirim, dengan pikiran jang djika tida terkirim, tentoe ajah tida terima soerat ini dalem tempo, sebab tanggal 25 boelan ini ajah akan membikin taoenan. (Karena itu saya masukkan saja ke dalam bus pos akan dikirim, dengan pikiran yang jika tidak terkirim, tentu ayah tidak terima surat ini dalam tempo, sebab tanggal 25 bulan ini ayah akan membuat tahunan.)

Terjemahan Bahasa Inggris
Therefore I just put it in the post bus to be sent, with the thought that if it is not sent, father will certainly not receive this letter on time, because on the 25th of this month father will make an annual report.

Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.

Bukti Terverifikasi1

  • Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)
    Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)

    Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch)

    Gambarliterature
    Cek Konteks
Ditinjau 6 bulan yang lalu
Kembali

Membagongkan

Selanjutnya

Memedi

Eksplorasi Terkait

ToeloengDjoegaTahoenDjerawatBeroentoeng

Sedang Hits

BokapNgabuburitGaranganBokinBohay