Ngriki
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata keterangan tempat yang merujuk pada posisi pembicara atau lokasi saat ini dalam tingkatan bahasa Jawa halus. Istilah ini secara harfiah berarti “disini”.
Sinonim & Padanan
disini
Padanan langsung dalam Bahasa Indonesia baku.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ngriki merupakan bentuk krama dari kata kene. Secara etimologis, kata ini terbentuk dari akar kata riki yang mendapatkan awalan nasal. Penggunaannya sangat terikat pada sistem stratifikasi sosial masyarakat Jawa yang mengutamakan kesantunan. Dalam konteks sosiolinguistik, kata ini digunakan untuk menunjukkan kerendahan hati pembicara saat berinteraksi dengan orang yang lebih tua atau memiliki status sosial lebih tinggi. Penggunaan ngriki memastikan bahwa pembicara tetap berada dalam koridor unggah-ungguh atau tata krama yang tepat.
Contoh Penggunaan
Mangga pinarak teng ngriki rumiyin, Pak. (Silakan duduk di sini dulu, Pak.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.