Sanget
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata keterangan yang menyatakan tingkat intensitas atau derajat yang tinggi, merupakan bentuk krama dan krama inggil dari kata “banget” atau “sangat” dalam bahasa Jawa.
Sinonim & Padanan
amat
Sinonim formal dalam bahasa Indonesia.
banget
Adverbia penguat dalam bahasa Jawa dan bahasa Indonesia informal yang bermakna sangat.
sangat
Padanan baku dalam bahasa Indonesia.
sekali
Kata keterangan yang menyatakan frekuensi atau jumlah kejadian yang berarti 'satu kali' atau 'sangat'.
sae
Sering digunakan bersama (sae sanget) untuk menyatakan sangat bagus.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata sanget berakar dari bahasa Jawa Kuno yang memiliki fungsi sebagai penguat makna adjektiva. Dalam stratifikasi bahasa Jawa modern, sanget digunakan dalam tingkatan “Krama Madya” hingga “Krama Inggil” untuk menunjukkan rasa hormat kepada lawan bicara yang lebih tua atau memiliki status sosial lebih tinggi. Penggunaannya bersifat formal dan halus. Berbeda dengan kata “banget” yang bersifat “Ngoko” atau informal, sanget ditempatkan setelah kata sifat atau kata kerja untuk memberikan penekanan yang sopan.
Contoh Penggunaan
Matur nuwun sanget nggih Pak sampun dipun paringi dhaharan. (Terima kasih banyak ya Pak sudah diberi makanan.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.