Kencot
/jv/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (JV).Definisi & Konteks
Kata dalam dialek Jawa Banyumasan atau ngapak yang berarti lapar atau merasa kelaparan. Alternatif kata ini untuk bahasa Jawa lainnya adalah “luwe” dan “ngelih”.
Sinonim & Padanan
kelaparan
Kondisi sangat lapar atau menderita karena kekurangan makanan.
lapar
Merasa ingin makan; perut kosong dan membutuhkan makanan.
luwe
Kata dalam bahasa Jawa yang berarti lapar.
ngelih
Kata dalam bahasa Jawa yang berarti lapar, sering digunakan dalam konteks yang lebih umum.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Istilah khas dialek Banyumasan yang digunakan di wilayah barat Jawa Tengah seperti Banyumas, Purbalingga, dan Cilacap. Dialek ini dikenal dengan ciri khas pelafalan 'ngapak' yang membedakannya dari dialek Jawa standar.
Contoh Penggunaan
Wah, inyonge wis kencot banget iki, durung mangan sak esuk. (Wah, aku sudah lapar banget nih, belum makan sejak pagi.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi2
Bukti penggunaan untuk kata "kencot" Bukti Penggunaan
GambarCek KonteksBukti Penggunaan
Tautanhumas.jatengprov.go.id