Kerdjaannja
Definisi & Konteks
Nomina
Kata benda; nama dari seseorang, tempat, atau semua benda dan segala yang dibendakan.
Kata ini mengacu pada segala “aktivitas” atau “tugas” yang dilakukan seseorang untuk mencari nafkah atau sebagai bagian dari tanggung jawabnya, yang secara spesifik merupakan pekerjaan atau profesi yang ditekuni oleh individu tersebut, seringkali terkait dengan rutinitas harian.
Sinonim & Padanan
kerja
Istilah 'nguli' yang digunakan dalam konteks sosial untuk merujuk pada pekerjaan fisik yang berat atau sebagai slang untuk bekerja keras.
pekerjaan
Kegiatan yang dilakukan untuk mencari nafkah atau sebagai tugas rutin.
pekerjaannya
Ini adalah bentuk standar dan modern dari 'kerdjaannja' yang memiliki makna yang sama persis.
profesinya
Kata ini memiliki makna yang mirip dengan 'kerdjaannja' namun lebih spesifik merujuk pada bidang pekerjaan yang membutuhkan keahlian khusus atau pendidikan formal.
tugasnya
Meskipun mirip, 'tugasnya' lebih menekankan pada tanggung jawab atau kewajiban yang harus diselesaikan, yang bisa jadi bagian dari pekerjaan.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata kerdjaannja merupakan bentuk ejaan Van Ophuijsen dari kata pekerjaannya dalam bahasa Indonesia modern. Ejaan ini lazim digunakan pada masa kolonial Belanda hingga pertengahan abad ke-20, sebelum diresmikannya Ejaan Republik (1947) dan kemudian Ejaan Yang Disempurnakan (1972). Akar katanya adalah kerja, yang berasal dari bahasa Sansekerta kārya, bermakna tindakan atau aktivitas yang harus dilakukan. Imbuhan ke-an membentuk kata benda abstrak, sementara sufiks -nja merupakan bentuk lama dari -nya sebagai penanda kepemilikan orang ketiga. Penggunaan kata ini banyak ditemukan dalam surat kabar Melayu seperti Bintang Timoer dan Medan Prijaji.
Contoh Penggunaan
...dan moelai sedikit-dikit kerdjaannja dalem roemah. (Dan mulai sedikit-sedikit pekerjaannya di dalam rumah.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.
Bukti Terverifikasi1
Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30 Boekoe Soerat-Soerat (TH. A. Du Mosch) - Halaman 30
GambarliteratureCek Konteks
Punya arti lain untuk "Kerdjaannja"?
Bahasa gaul itu cair. Jika kata ini punya makna beda di tongkronganmu, tambahkan disini.