Soeda
/id/Bahasa Asal: Bahasa atau dialek asal kata ini (ID).Definisi & Konteks
AdverbiaAdverbia
Kata keterangan; kata yang memberikan keterangan pada verba, adjektiva, nomina predikatif, atau kalimat secara keseluruhan.
Kata keterangan waktu yang menyatakan bahwa suatu perbuatan atau peristiwa telah “selesai” atau terjadi di masa lampau.
Sinonim & Padanan
telah
Lebih formal dibandingkan sudah.
wis
Digunakan dalam konteks akrab.
enggeus
Digunakan dalam pergaulan sebaya.
Catatan Penggunaan atau Etimologi
Kata ini merupakan bentuk ejaan lama dari sudah yang menggunakan sistem ortografi Van Ophuijsen. Penulisan oe digunakan untuk melambangkan bunyi vokal [u] sesuai dengan pengaruh tata bahasa Belanda pada masa kolonial. Dalam Ejaan Soewandi yang diresmikan pada tahun 1947, penulisan kata ini berubah menjadi sudah. Penggunaan varian soeda atau soedah sangat dominan dalam literatur, korespondensi, dan surat kabar di Indonesia sebelum tahun 1947.
Contoh Penggunaan
Ia soeda lama tinggal di kota ini sebelum perang meletus. (Dia sudah lama tinggal di kota ini sebelum perang meletus.)
Terjemahan Bahasa Inggris
Merepresentasikan penggunaan nyata dan sesuai konteks leksikal.