Bombay
“Crying heavily with loud sobs in an exaggerated or dramatic manner.”
Discover the richness of Indonesian vocabulary, from Jakarta's street slang to centuries-old regional dialects, organized alphabetically for your convenience.
“Crying heavily with loud sobs in an exaggerated or dramatic manner.”
“To feel romantically attracted to someone; to like or admire someone beyond mere friendship. The word describes a state of having a “crush” on another person, typically accompanied by a desire to grow closer or pursue a romantic relationship.”
“A restrictive adverb indicating that something is exclusively limited to the stated quantity, condition, or matter. Derived from Javanese vocabulary expressing the concept of “sole” or “exclusive” limitation.”
“Interrogative pronoun used to ask about objects, things, or situations in Sundanese. This word belongs to the “loma” or familiar speech level.”
“A sequence of stories, explanations, or statements arranged in order to convey a particular message or point of view. In informal contexts, “narasi” often refers to the way someone frames an issue, event, or argument to sound convincing and aligned with a particular party's interests.”
“The krama (refined) form of the Javanese word tau, equivalent to the Indonesian “pernah”, indicating that an event or action has occurred at least once in the past.”
“Nda is an informal term of address similar to 'bro' or 'rek', commonly used in the Semarang area and its surroundings.”
“Shameless; lacking a sense of shame or embarrassment in behavior or speech in any context.”
“A condition of intense shuddering, fear, or deep dread experienced when confronting something frightening, dangerous, or unsettling. The sensation is simultaneously physical and emotional, often triggering goosebumps and an overwhelming feeling of drawasi that is difficult to control.”
“Indicating a position or location of an object situated at a higher elevation or altitude relative to a primary reference point. In an abstract context, this term refers to a superior level, rank, or social status that is more noble and distinguished.”
“Nedha is a Javanese Kromo Madya term meaning to eat. It is a polite form of 'mangan' (the ngoko form) and is used in more formal or respectful conversational contexts.”
“To feel profound sorrow, misery, or suffering caused by life's hardships and pressures; experiencing a state of helpless anguish and deep emotional pain.”
“An informal slang abbreviation of negative thinking, referring to a pessimistic attitude or behavior that tends to doubt, catastrophize, or perceive the negative side of a situation, person, or event.”
“A label for someone who excessively uses the slang greeting ngab, characteristic of South Jakarta youth culture; refers to an individual perceived as overly mimicking the “Jaksel” social trend.”
“The activity of ngabuburit (passing time while waiting for the Iftar breaking of the fast) done by cruising or riding vehicles — motorcycles or cars — together with friends or a community during Ramadan. It combines social, recreational, and riding elements as an active and enjoyable way to spend late afternoons.”
“A verb in the “Krama Inggil” or “Krama Andhap” register of Javanese, meaning to borrow something from another party, serving as the refined and respectful equivalent of the Ngoko form nyilih or silih.”
“A Javanese word meaning “front” or the side facing a particular direction. Used to indicate position, direction, or location at the forward-facing side of an object or place.”
“The condition of water that pools or stagnates on a surface, typically after rainfall. This is an active verbal form in the ngoko register of Javanese, describing the state of water that does not flow and forms a “puddle” or “pool” on the ground or flat surface.”
“An expletive or interjection in the Betawi dialect used to express annoyance, resentment, or anger toward someone's behavior perceived as toxic, irresponsible, or troublesome. It functions as a coarse insult referring to a “nuisance” or an “obnoxious” person.”
“A term used in the gaming world to describe a situation where the internet connection or game server experiences a decrease in quality, causing the game to become slow or stuttering.”
“A physical condition characterized by an intense feeling of “extreme hunger” or “an empty stomach requiring food”. This term is commonly used in Javanese dialect to express hunger in a more expressive and emotional manner compared to the standard word “lapar”.”
“A Javanese Ngoko noun referring to “knowledge”, “learning”, or wisdom; in traditional and spiritual contexts, it specifically denotes esoteric or mystical knowledge obtained through spiritual practice and inner discipline.”
“To speak or utter words, specifically used in the “Krama Inggil” (high register) of the Javanese language to show respect towards the subject or interlocutor.”
“A demonstrative adverb in the ngoko register of Javanese used to indicate a specific method, condition, or position situated near the speaker. It serves as a proximal pointer meaning “like this” or “in this manner”.”
“Ngepret is a slang term used to describe the action of hitting or slapping someone hard and suddenly.”
“To “carry” or “transport” something from one location to another. This active verb refers to the action of moving an object by holding or supporting it so that it changes position together with the subject who is performing the action.”
“Performing an action to produce or create something, serving as a verbal form indicating the process of “making” or “creating” in informal Javanese context.”
“Taking action to “awaken” or trigger the emergence of a certain feeling, desire, or condition from a silent or passive state. It can also mean waking someone up from sleep.”
“The part or position located lower or beneath something, especially in spatial or hierarchical contexts. The term refers to “lower location” or “inferior position” in Javanese.”
“A state of sleeping extremely soundly and deeply, where a person appears completely motionless, as if in a profound and undisturbed slumber. Used in Javanese Ngoko register to describe an “exceptionally” deep quality of sleep.”
“The act of traveling or visiting others for the purpose of socializing, enjoying a leisurely outing, or simply wandering without a highly specific destination. The word reflects a Javanese social custom of maintaining interpersonal bonds through direct visits.”
“A demonstrative adverb in ngoko Javanese referring to a specific manner, condition, or behavior. It functions to indicate similarity or consistency with something previously mentioned or understood in informal conversation, conveying the meaning of “like that” or “in that way”.”
“A demonstrative adverb in the krama register meaning “like that” or “in that manner”. It functions to indicate a previously mentioned method, condition, or statement with a polite and respectful tone compared to the informal ngono form.”
“A demonstrative word in krama-level Javanese meaning “this”, used to refer to an object, person, or situation in close proximity to the speaker.”
“A Javanese demonstrative pronoun in the krama register used to indicate an object, situation, or matter located far from the speaker but near the listener. This term functions as the formal equivalent of kuwi and corresponds to the English word “that”.”
“A verb in the “Krama Inggil” register of Javanese, meaning to see or to watch something; the honorific equivalent of ndelok (Ngoko), used as a mark of deep respect toward elders or those of higher social standing.”
“Something that is clear, distinct, and easily perceived by the senses. This term refers to a condition that is “truly evident” or a fact whose truth is beyond doubt within both physical and conceptual contexts.”
“An adverb indicating a position or location situated “inside” a space, object, or enclosed area. This term is used to denote the presence of something that is not visible from the outside or is contained by physical boundaries.”
“A statement or opinion considered “indisputable” and “absolutely true”, making it unnecessary or impossible to debate further.”
“Nokip is a verb from Indonesian “prokem” slang of the 1980s, meaning the act of consuming alcoholic beverages, typically in a social or group setting.”
“A trait or condition describing a person who rarely or never socializes, spends most of their time in solitude, and lacks an active social life. The term “nolep” characterizes individuals who prefer solitary activities such as gaming, consuming online content, or staying indoors over engaging with others.”
“A word class used to identify people, objects, places, or abstract concepts, which syntactically often functions as a subject or object within a sentence structure. In Indonesian grammar, “nomina” is referred to as a noun.”
“Pertaining to “norms”, rules, or standards governing behavior, values, or judgments about what ought to occur in a system or society.”
“A legendary Javanese philosophy meaning to accept one's circumstances or fate with sincerity and surrender, without complaining or resisting”
“A new user on an internet platform who violates rules or policies because they failed to read the guidelines, instructions, or terms and conditions.”
“The act of showing or presenting something visually or abstractly for others to know. This word is a verbal variant in Javanese that functions to “show” or “indicate” evidence, characteristics, or the existence of something.”
“An affectionate term for a mother or an older woman in Betawi society.”
“To “borrow” items or money from others, or in specific contexts, to perform a certain task or work.”
“The act of “reaching” a point, touching, or holding an object physically or metaphorically. It can also be interpreted as holding something.”
“Speaking continuously and incessantly at a rapid pace, often without considering the listener's input or comprehension.”
“The act of “borrowing” something belonging to another person for temporary use with the intention of returning it.”
“A trait or behavior of someone who constantly repeats “sharp” criticisms or makes cynical, negative comments about trivial matters.”
“To sit or perch casually on an elevated place, usually with legs dangling”
“Talking with overly highbrow, complicated, or excessive discussion. A reduplication of “ndakik” (high/excessive).”
“The term “ndeso” refers to behavior or a lifestyle considered outdated, tacky, or old-fashioned, often associated with habits from rural areas that are not yet “modern.” This word is used to describe someone or something that doesn't follow trends or “urban” tastes and can carry a derogatory meaning.”
“A word in Javanese that means to push or nudge something gently or slowly. It can also mean to rub a body part against another person.”
“A casual term of address among peers, derived from reversing 'bang'.”
“Ngabuburit is not just 'waiting for breaking fast time,' but has become a social ritual that shapes collective culture during Ramadan. The activity of filling time before breaking fast with various light activities, especially in public areas or eateries.”
“To move or leave a place quickly, typically to avoid something or to rush toward a destination. Describes the act of fleeing or relocating in a hurried, hasty manner. The word emphasizes speed and urgency of movement, often with a spontaneous and unplanned nuance.”
“A condition when internet connection suddenly disconnects, becomes slow, or unresponsive, causing a device or application to malfunction or freeze”
“To shout or yell loudly with a harsh and uncontrolled voice, usually due to anger or overwhelming emotions”
“Talking all over the place without a clear point.”
“A filler word used when you forget something or don't want to mention it clearly; similar to 'thingy' or 'whatchamacallit'.”
“Successfully touches someone's feelings or thoughts in a precise and profound way; feels relevant and emotionally impactful. Used to describe a statement, artwork, song lyric, or remark that “hits home”, resonating strongly with a person's experience or inner condition to the point of producing a genuine emotional response.”
“Not using common sense or logic; stupid, not thinking properly”
“In Javanese (especially the East Javanese dialect), nggapleki means to criticize, insult, or belittle someone with harsh words. It usually carries a mocking or humiliating tone.”
“A greeting or affirmative word in Javanese Krama (respectful speech level) meaning 'yes'. Used to show politeness and respect toward elders, superiors, or in formal situations. Equivalent to 'inggih' in refined Javanese, reflecting etiquette and social hierarchy in Javanese culture.”
“Particle in Javanese meaning yes or agree, used to express agreement, acceptance, acknowledgment, or affirmation politely and respectfully; “nggih” signals compliance or confirmation of a statement and functions as a marker of courtesy in spoken interaction, often chosen to preserve a respectful tone in address.”
“To speak or grumble in a low, unclear voice, usually expressing dissatisfaction or annoyance”
“Ngoprek is a term used to describe the activity of tinkering with or fixing technology devices, such as computers or gadgets, in an unofficial manner.”
“Tacky or gaudy in appearance.”
“Nyaah is a Sundanese particle or suffix that emphasizes complaints, grumbling, or mild protest with a tone of slight dissatisfaction.”
“Informal slang term referring to mother or a female parent, derived from prokem (Jakarta street language) by inserting 'ok' into 'nyonya' or similar words.”